電動昇降機というとかえって何のことだかわからにくらいエレベーターは日本語の単語として一般的になっているが、これはアメリカ英語だ。イギリス英語ではLiftという。慣れとは怖いものでイギリス生活にも慣れてきたのに、未だにI' ll meet you in front of …

英文を読んでいるとラテン語に出くわすことがある。中には既に、かなり一般的に使われているものもあって、もはや英語の一部と化しているものもあるが、中にはほんのたまに見かけて調べるものの、忘れたころに再登場するようなものもある。今回は自分が仕事…